My apologies to Eq and euclid for taking unforgivably long to approve their comments. I plead stupidity — I wasn't watching the right part of Drupal's administrivial UI, and wasn't getting sent emails about things that needed my attention, either. I found out the hard way, and pledge to do better in the future.